|
HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA
BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO
>>EDITORIAL VALLE DE MÉXICO<<
AÚN NO SE EXTINGUÍA LA RESONANCIA DEL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA, CUANDO UN NUEVO IMPACTO SACUDE LA IMAGINACIÓN DEL MUNDO EUROPEO
La noticia de la Conquista de México. Momento propicio a la vibración, en la difusa zona donde termina la Edad Media y empieza el Renacimiento, el ser europeo, recío y vital, se movia con signo dinámico. Las noticias fragmentadas que llegaban a él, avivaban su curiosidad y estimulaban su deso de saber, y en consecuencia, aparecen los relatos sobre el hecho histórico.
De entre ellos, HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA ESPAÑA de Bernal Díaz del Castillo, consigue de inmediato la cálida simpatía del lector. Ahora y en todo momento. Pues publicada en Madrid por Fray Alonso Remón en 1632, tiene tal éxito, que es necesaria otra edición y años después una tercera, una cuarta y una quinta. Es traducida al inglés en 1800 con una segunda edición en 1803, y en 1844; al alemán en 1838 con segunda edición en 1843 y en 1848; al francés en 1876 y 1877, y al húngaro en 1878 7 y1899. En México circulan las ediciones madrileñas la de París (1877) y se reimprime en 1854, 1870 y 1891.
Y continúa creciendo el aprecio, más exigente, del lector de hoy, con las ediciones actuales, más apegadas al original de Bernal Díaz de Castillo. El estuvo allí. Ese es el gran secreto. En su HISTORIA, vibrante, como un buen cuadro impresionista, salpicada de observaciones y detalles humanos, nos relata de un modo natural, vigoroso y limpio, el importante hecho histórico que vivió.
El fue un soldado en la lucha. De buena apariencia física, a juzgar por el sobrenombre de "Galán", debió ser desprendido y amante de la acción, pues siendo joven, se halla ya en tierras insulares americanas y de inmediato se alista en los primeros viajes de descubrimiento de Hernández de Córdoba y de Juan de Grijalba, y luego, sigue a Cortés en la conquista de México. El poder no lo corrompe y consumada la Conquista, inquieto, rechaza el establecerse en tierras y encomiendas de indios y sigue, con Gonzalo de Sandoval, a Coatzacoalcos. Toma parte en la campaña de Chiapas y nuevamente acompaña a Cortés en su expedición a Honduras.
Y algo que aumenta nuestra simpatía hacia él. Escribe su HISTORIA molesto por las falsedades que presentan otras obras escritas sobre el mismo tema, con el loable deseo de establecer su verdad. |
